| Quelques expressions en occitan. |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Claire
Je me plais chez Domi
 
Age : 75
Inscrit le : 09 Jan 2008
Messages : 743
Localisation : Hérault,à deux pas de la mer.
|  Sujet: Quelques expressions en occitan.  Mer 9 Jan 2008 - 14:31 | |
| Bonjour
.coume vai? balin-balan !
(comment ça va? comme-ci,comme -ça!)
.e patin coufin...
(et patati et patata)
.qu'es acò ? (qu'est-ce que c'est?)
.Aqui n'y a proun! (y'en a marre) |
|
 | |
dodo
Je me plais chez Domi
 
Age : 32
Inscrit le : 16 Déc 2007
Messages : 887
Localisation : lorraine
| | Sujet: Re: Quelques expressions en occitan. Mer 9 Jan 2008 - 15:43 | |
| merci Claire c'est gentille de nous faire partager, ne je connaissais pas. 
_________________
 |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Quelques expressions en occitan. Mer 9 Jan 2008 - 15:48 | |
| :GS_18abb244c5:  |
|
| | |
Elzia
Je suis bien chez Domi
 
Age : 59
Inscrit le : 04 Jan 2008
Messages : 1505
Localisation : Boulogne-sur-mer (62)
| | Sujet: Re: Quelques expressions en occitan. Mer 9 Jan 2008 - 19:28 | |
| C'est une jolie langue ! Je ne sais pas parler l'occitan mais je me souviens que chez mon oncle près de Vallon-Pont dArc, il y avait une inscription qui disait à peu près ça : "Lou soulew me faï cantar" (le soleil me fait chanter). Dis-moi si c'est bien ainsi qu'on l'écrit s'il te plaît.
_________________
 |
|
| | |
Claire
Je me plais chez Domi
Age : 75
Inscrit le : 09 Jan 2008
Messages : 743
Localisation : Hérault,à deux pas de la mer.
| | Sujet: Re: Quelques expressions en occitan. Mer 9 Jan 2008 - 21:22 | |
| Bsr
Soleil s'écrit "sourêou " et aussi "soulêou"
Je dirai:"lou soulêou me fa canta"
Mais d'un endroit à l'autre,ça change.
Merci à vous toutes et tous. |
|
| | |
Elzia
Je suis bien chez Domi
Age : 59
Inscrit le : 04 Jan 2008
Messages : 1505
Localisation : Boulogne-sur-mer (62)
| | Sujet: Re: Quelques expressions en occitan. Mer 9 Jan 2008 - 23:10 | |
| Ouh la la ! Ma mémoire défaille ! Merci claire et n'hésite pas à nous dire encore quelques mots en occitan.
_________________
|
|
| | |
Claire
Je me plais chez Domi
Age : 75
Inscrit le : 09 Jan 2008
Messages : 743
Localisation : Hérault,à deux pas de la mer.
| | Sujet: Re: Quelques expressions en occitan. Jeu 13 Mar 2008 - 14:11 | |
| Bjr!
J'ai un petit "quatrin" ,valable pour tout le monde !
"Tant qué la bourso faî tintin,
tout ou moundés es toun cousin.
Quan la bourse faî flafla,
dèngus mai té counèi pas."
Tant que la bourse fait "tintin" (est pleine)
tout le monde est ton cousin.
Quand la bourse fait "flafla" (est vide)
personne ne te connais...
n'est-ce pas amusant le "tintin" et le "flafla"?
_________________
 |
|
| | |
Elzia
Je suis bien chez Domi
Age : 59
Inscrit le : 04 Jan 2008
Messages : 1505
Localisation : Boulogne-sur-mer (62)
| | Sujet: Re: Quelques expressions en occitan. Jeu 13 Mar 2008 - 17:05 | |
|  Oh oui, c'est vrai pour tout-le-monde claire ! Et depuis la nuit des temps et pour encore bien longtemps j'en ai peur !
_________________
|
|
| | |
Claire
Je me plais chez Domi
Age : 75
Inscrit le : 09 Jan 2008
Messages : 743
Localisation : Hérault,à deux pas de la mer.
| | Sujet: Re: Quelques expressions en occitan. Lun 7 Avr 2008 - 13:05 | |
| Bjr
Une langue qui chante !!!...c'est l'hérault.
"Digas me oun trouba pu poulit parouli,una lenga que canta ,una lenga que ris,s'envola dins lous ers couma un cant de cigala ,couma una redoulenci de la terra mairala"
soit:
"Dites-moi où trouver plus joli langage ,une langue qui chante ,une langue qui rit,s'envole dans les airs ,comme un chant de cigale,comme un parfum de la terre maternelle."(source:René Caylus)
J'espère que le temps n'effacera pas cette mémoire occitane!
_________________
|
|
| | |
| Quelques expressions en occitan. | |
|
